FACHPERSONAL

Liebe Eltern,

ihr habt erfahren, dass die Zeit mit eurem Kind nach der Geburt leider nur sehr kurz sein wird oder dass eurer Kind bereits im Bauch gestorben ist.
Ihr seid nicht allein!

Manchmal denkt man nicht sofort daran professionelle Fotografien von seinem sterbenden oder bereits verstorbenen Kind zu machen oder man ist unsicher, mit dieser sensiblen Aufgabe an einen fremden Fotografen heranzutreten. Eltern, die Fotos von ihrem Sternenkind besitzen, sind jedoch sehr dankbar dafür. Viele Eltern haben keine Fotos von ihrem Sternenkind. Andere haben nur solche, die sie lieber nicht bei sich zu Hause aufhängen und keinem anderen zeigen möchten. Dabei ist es so unendlich wichtig, Bilder zu haben, die man mit anderen teilen kann. Mit denen man zeigen kann, dass das Baby da war, im Herzen immer noch da ist, auch immer da sein wird und zur Familie gehört.

Die DEIN-STERNENKIND STIFTUNG bietet Erinnerungsfotos als ein Geschenk für Eltern, die entweder ein bereits totes Kind auf die Welt bringen müssen oder denen der Tod des Neugeborenen unausweichlich bevorsteht.
Diese Portraits werden für immer eine greifbare Erinnerung an das geliebte Kind sein.

Für diese Art von Bildern gibt es leider keine zweite Chance.

Alle Fotografen der Dein-Sternenkind Stiftung arbeiten ehrenamtlich. Unser Angebot ist für die Eltern kostenlos.

(نستخدم Google حتى الترجمة النهائية)

أعزائي الوالدين ، لقد تعلمت أن الوقت مع طفلك بعد الولادة سيكون للأسف قصيرًا جدًا أو أن طفلك قد مات بالفعل في الرحم. انت لست وحدك! في بعض الأحيان لا تفكر على الفور في التقاط صور احترافية لطفلك المحتضر أو ​​المتوفى أو أنك غير متأكد من الاقتراب من مصور غريب بهذه المهمة الحساسة. ومع ذلك ، فإن الآباء الذين لديهم صور طفلهم النجمي ممتنون جدًا لهم. كثير من الآباء ليس لديهم صور لطفلهم النجم. لدى الآخرين فقط أولئك الذين يفضلون عدم إنهاء المكالمة في المنزل وعدم إظهارها لأي شخص آخر. من المهم جدًا أن يكون لديك صور يمكنك مشاركتها مع الآخرين. من خلالها يمكنك إظهار أن الطفل كان هناك ، ولا يزال موجودًا في القلب ، وسيكون دائمًا هناك وينتمي إلى العائلة. تقدم مؤسسة DEIN-STERNENKIND صورًا تذكارية كهدية للآباء الذين يتعين عليهم إما ولادة طفل ميت بالفعل أو الذين يواجهون حتماً وفاة المولود الجديد. ستكون هذه الصور إلى الأبد ذكرى ملموسة للطفل الحبيب.
لسوء الحظ ، لا توجد فرصة ثانية لهذا النوع من الصور. يعمل جميع المصورين التابعين لمؤسسة Dein-Sternenkind على أساس تطوعي. عرضنا مجاني للآباء.

(deri në përkthimin përfundimtar ne përdorim Google)

Të dashur prindër, keni mësuar se koha me fëmijën tuaj pas lindjes për fat të keq do të jetë shumë e shkurtër ose se fëmija juaj tashmë ka vdekur në barkun e nënës. Ti nuk je vetëm! Ndonjëherë ju nuk mendoni menjëherë të bëni fotografi profesionale të fëmijës suaj që po vdes ose i vdekur ose nuk jeni të sigurt për t'iu afruar një fotografi të çuditshëm me këtë detyrë të ndjeshme. Megjithatë, prindërit që kanë foto të fëmijës së tyre yll janë shumë mirënjohës ndaj tyre. Shumë prindër nuk kanë foto të fëmijës së tyre yll. Të tjerët kanë vetëm ato që preferojnë të mos e mbyllin telefonin në shtëpi dhe të mos ia tregojnë askujt tjetër. Është kaq e rëndësishme të kesh fotografi që mund t'i ndash me të tjerët. Me të cilën mund të tregoni se fëmija ishte aty, është ende aty në zemër, do të jetë gjithmonë aty dhe i përket familjes. FONDACIONI DEIN-STERNENKIND ofron foto suvenir si dhuratë për prindërit që ose duhet të lindin një fëmijë tashmë të vdekur ose që në mënyrë të pashmangshme përballen me vdekjen e të porsalindurit. Këto portrete do të jenë përgjithmonë një kujtim i prekshëm i fëmijës së dashur.
Fatkeqësisht, nuk ka asnjë shans të dytë për këtë lloj imazhi. Të gjithë fotografët e Fondacionit Dein-Sternenkind punojnë në baza vullnetare. Oferta jonë është falas për prindërit.

(until the final translation we use Google)

Dear parents, you have learned that the time with your child after the birth will unfortunately only be very short or that your child has already died in the womb. You are not alone! Sometimes you do not immediately think of taking professional photographs of your dying or deceased child or you are unsure about approaching a strange photographer with this sensitive task. However, parents who have photos of their star child are very grateful for them. Many parents do not have photos of their star child. Others only have those that they would rather not hang up at home and not show to anyone else. It is so important to have pictures that you can share with others. With which you can show that the child was there, is still there in the heart, will always be there and belongs to the family. The DEIN-STERNENKIND FOUNDATION offers souvenir photos as a gift for parents who either have to give birth to an already dead child or who inevitably face the death of the newborn. These portraits will forever be a tangible memory of the beloved child.
Unfortunately, there is no second chance for this type of image. All photographers of the Dein-Sternenkind Foundation work on a voluntary basis. Our offer is free for parents.

Kallid vanemad,

"Mul on kahju, aga teie laps sünnib surnuna voi sureb vahetult peale sündi" on sönad, mida kuuldes üks maailm täielikult kokku variseb. Aga te ei ole üksi.

Tihtipeale ei tule vanemad sel raskel hetkel selle pealegi, et neil ei ole oma Inglilapsest mitte ühtegi mälestuseset nagu näiteks professionaalsed fotod. Vöi ollakse ebakindlad, kas sellist isiklikku momenti ikka vööra fotograafiga jagada. Vöi hoopiski neid pisikesi mälestuskillkesi parema meelega endas kannavad. Aga need, kes on otsustanud fotograafi abi paluda, on nende portreede eest ülimalt tänulikud: ainuke käegakatsutav töestus selle kohta, et üks väike inimene siia ilma sündis ja liiga vara siit ilmast jälle lahkus. Kuid kes igavesti täieöiguslikud pereliikmed on ja nende südametes edasi elavad.

Sihtasutus „Dein Sternenkind“ pakub fotosid kingituseks ja troostiks köigile vanematele -ja loomulikult nende peredele- kes peavad juba emaüsas surnud beebi ilmale tooma voi kellel oma vastsündinuga kohe peale sündi hüvasti jätta tuleb.

Selliste piltide jaoks teist vöimalust ei tule.

Meie fotograafid töötavad köik vabatahtlikena ja meie teenus on leinajatele tasuta.

Lieve ouders,

Jullie hebben vernomen, dat de tijd samen met jullie baby na de geboorte helaas heel kort zal zijn of dat jullie kindje alvast ervoor staat te overlijden.

Jullie zijn niet alleen!

Soms denk je als ouders niet gelijk eraan professionele fotos van een overleden baby te gaan maken of je bent onzeker of je met dit gevoelig taak na een vreemd fotograaf kan gaan.

Ouders, die deze fotos wel hebben, zijn zowaar dankbaar ervoor.

Veel ouders hebben helaas geen fotos, sommige alleen fotos die ze liever niet thuis in een lijst willen ophangen of andere willen laten zien.

Maar eigenlijk is het zo ontzettend belangrijk, zelf fotos te hebben, die je ook met anderen wil delen. Met die je kan laten zien, dat het kindje er was, in het haart er nog altijd is, en ook altijd bij de familie hoort!

De „DEIN STERNENKIND STIFTUNG“ neemt deze gevoelige taak voor je over. Herinneringsfotos als cadeau voor ouders, die een baby dood moesten bevallen, of van kinderen die er onvermijdelijk ervoor staan te overlijden.

Deze portraits zijn voor altijd grijpbare herinneringen aan het geliefde kind.

Voor deze manier van fotos is er helaas geen tweede kans.

Alle fotografen van „DEIN STERNENKIND STIFTUNG“ zijn vrijwilligers en ons aanbod is voor jullie geheel gratis.

(jusqu'à la traduction finale nous utilisons Google)

Chers parents, vous avez appris que le temps passé avec votre enfant après la naissance ne sera malheureusement que très court ou que votre enfant est déjà mort dans l'utérus. Tu n'es pas seul! Parfois, vous ne pensez pas immédiatement à prendre des photos professionnelles de votre enfant mourant ou décédé ou vous n'êtes pas sûr d'aborder un photographe étrange avec cette tâche sensible. Cependant, les parents qui ont des photos de leur enfant vedette leur en sont très reconnaissants. Beaucoup de parents n'ont pas de photos de leur enfant vedette. D'autres n'ont que ceux qu'ils préfèrent ne pas raccrocher à la maison et ne montrer à personne d'autre. Il est si important d'avoir des photos que vous pouvez partager avec les autres. Avec lequel vous pouvez montrer que l'enfant était là, est toujours là dans le cœur, sera toujours là et appartient à la famille. La FONDATION DEIN-STERNENKIND propose des photos souvenirs en cadeau aux parents qui doivent soit donner naissance à un enfant déjà mort, soit qui font inévitablement face à la mort du nouveau-né. Ces portraits resteront à jamais un souvenir tangible de l'enfant bien-aimé.
Malheureusement, il n'y a pas de seconde chance pour ce type d'image. Tous les photographes de la Fondation Dein-Sternenkind travaillent bénévolement. Notre offre est gratuite pour les parents.

ძვირფასო მშობლებო,

თქვენ შეიტყვეთ, რომ თქვენს პატარას დაბადებიდან ძალიან ცოტა დრო რჩება ან თქვენი პატარა უკვე მუცელში გარდაიცვალა.

თქვენ მარტო არ ხართ!

ხანდახან არ ფიქრობს ადამიანი თავისი მომაკვდავი ან უკვე გარდაცვლილი შვილის პროფესიონალური სურათების გადაღებაზე, ადამიანი ყოყმანობს ამ დროს ასეთი სენსიტიური დავალების უცხო ფოტოგრაფისთვის მინდობაზე.

ადამიანები ,რომლებსაც თავისი ზეცად გაფრენილი შვილის ფოტოები აქვთ, შემდეგ ძალიან მადლიერები არიან. ბევრ მშობელს არ აქვს სამწუხაროდ სურათები თავისი გარდაცვლილი შვილის. ზოგს კი აქვთ,ისეთი სურათები ,რომელთა სახლში არც კედელზე ჩამოკიდება და არც არავისთვის ჩვენება არ სურთ.

მაგრამ ამ დროს ძალიან მნიშვნელოვანია,ისეთი სურათების ქონა ,რომელთა ჩვენებას ადამიანები სხვებისთვისაც შეძლებენ. ამით ისინი აჩვენებენ სხვებს ,რომ ეს ბავშვი არსებობდა , გულში არის და ყოველთვის დარჩება და რომ ისაც ოჯახის შემადგენელი ნაწილია.

Die dein Sterne Kind - ფონდი სთავაზობს საჩუქრად სამახსოვრო ფოტოებს მშობლებს, რომლებმაც უკვე გარდაცვლილი ბავშვი გააჩინეს ან რომელთა ჩვილის გარდაცვალება გარდაუვალია.

ეს პორტრეტები იქნება სამუდამოდ სამახსოვრო თქვენი საყვარელი ბავშვის.

ასეთი სახის სურათების გადასაღებად , სამწუხაროდ მეორე შანსი არ არსებობს.

ამ ფონდში მოღვაწე ყველა ფოტოგრაფი მუშაობს უსასყიდლოდ. ( მოხალისედ).

ჩვენი შემოთავაზება არის მშობლებისთვის უფასო.

Cari genitori,

avete appreso che il tempo con il vostro bambino dopo la nascita purtroppo sarà solo molto breve o che il vostro bambino è già morto nel grembo materno. Non sei solo!

A volte non pensi immediatamente di scattare fotografie professionali del tuo bambino morente o deceduto o non sei sicuro di avvicinare uno strano fotografo con questo compito delicato. Tuttavia, i genitori che hanno le foto del loro bambino stellare sono molto grati per loro. Molti genitori non hanno foto del loro bambino stellare. Altri hanno solo quelli che preferirebbero non riagganciare a casa e non mostrare a nessun altro. È così importante avere immagini che puoi condividere con gli altri. Con cui puoi dimostrare che il bambino era lì, è ancora lì nel cuore, sarà sempre lì e appartiene alla famiglia.

La FONDAZIONE DEIN-STERNENKIND offre foto ricordo come regalo per i genitori che devono dare alla luce un bambino già morto o che stanno inevitabilmente per morire. Questi ritratti saranno per sempre un ricordo tangibile dell'amato bambino.

Sfortunatamente, non c'è una seconda possibilità per questo tipo di immagine. Tutti i fotografi della Fondazione Dein-Sternenkind lavorano su base volontaria. La nostra offerta è gratuita per i genitori.

Dragi roditelji,

Doznali ste da će vrijeme s vašim djetetom nakon poroda, nažalost, biti vrlo kratko ili da je vaše dijete već umrlo u utrobi.

Niste sami!

Ponekad ne pomislite odmah na profesionalne fotografije svojih beba na samrti ili preminule ili niste sigurni hoćete li se obratiti nepoznatom fotografu s ovim osjetljivim zadatkom. Međutim, roditelji koji imaju fotografije svog STERNENKIND (zvjezdanog djeteta) jako su zahvalni na tome. Mnogi roditelji nemaju fotografije svog zvjezdanog djeteta, drugi imaju samo one koje radije ne bi objesili kod kuće i ne bi pokazivali nikome drugome. Međutim, jako je važno imati slike koje možete podijeliti s drugima. S kojim možete pokazati da je beba bila tu, da je još uvijek tu u srcu, da će uvijek biti tu i da pripada obitelji.

Zaklada DEIN-STERNENKIND (tvoje zvjezdano dijete) nudi fotografije za uspomenu na dar roditeljima koji ili moraju roditi već mrtvu bebu ili čija je smrt novorođenčeta neizbježna.

Ovi portreti će zauvijek ostati opipljiva uspomena na voljeno dijete.

Nažalost, nema druge šanse za ovu vrstu slike.

Svi fotografi Zaklade Dein-Sternenkind rade na dobrovoljnoj bazi. Naša ponuda je besplatna za roditelje.

(tot de definitieve vertaling gebruiken we Google)

Beste ouders, u heeft vernomen dat de tijd met uw kind na de geboorte helaas maar heel kort zal zijn of dat uw kind al in de baarmoeder is overleden. Je bent niet alleen! Soms denk je er niet direct aan om professionele foto's te maken van je stervende of overleden kind of twijfel je om met deze gevoelige taak een vreemde fotograaf te benaderen. Ouders die foto's van hun sterrenkind hebben, zijn hen echter erg dankbaar. Veel ouders hebben geen foto's van hun sterrenkind. Anderen hebben alleen die die ze liever niet thuis ophangen en niet aan iemand anders laten zien. Het is zo belangrijk om foto's te hebben die je met anderen kunt delen. Waarmee je kunt laten zien dat het kind er was, er nog is in het hart, er altijd zal zijn en bij het gezin hoort. De DEIN-STERNENKIND FOUNDATION biedt souvenirfoto's aan als cadeau voor ouders die ofwel moeten bevallen van een reeds dood kind of die onvermijdelijk de dood van de pasgeborene onder ogen moeten zien. Deze portretten zullen voor altijd een tastbare herinnering zijn aan het geliefde kind.
Helaas is er geen tweede kans voor dit type afbeelding. Alle fotografen van Stichting Dein-Sternenkind werken op vrijwillige basis. Ons aanbod is gratis voor ouders.

Drodzy rodzice,

przykre ze czas z waszym dzieckiem po narodzeniu był bardzo krótki albo że wasze dziecko w brzuszku mamy zmarło.

Nie jesteście sami!

Czasem nie odrazu myśli się zrobić

profesjonalne zdiecie umierającego albo zmarłego dziecka, albo nie jest się pewnym czy takie wrażliwe zadanie można powierzyć obcej osobie fotografowi.

Rodzice którzy mają zdiecie od swoigo gwiazdkowego dziecka są

bardzo szczęśliwi.

Dużo rodziców nie ma żadnych zdiec od ich gwiazdkowego dziecka. Niektórzy mają takie które, nie chcą w domu zawiesić albo innym pokazać. Ale jest to bardzo ważne, mieć zdięcia które można innym pokazać. Przekazać innym ze to dziecko było i jest nadal w sercu rodziny i na zawsze pozostanie członkiem rodziny.

Dein-Sternenkind Stiftung oferuje pamiątkowe zdiecia jako

prezent dla rodziców, którzy otrzymali na świat zmarłe dziecko,

lub dziedzko krótko przed śmiercią.

Ten portret będzie na zawsze przypomnieniem o ukochanym dziecku.

Tego rodzaju zdięcia zrobić , niestety nie będzie drugiej okazji.

Wszyscy fotografy Dein-Sternenkind Stiftung pracują społecznie .

Ta propozycja zdięć dla rodziców jest bezpłatna .

(până la traducerea finală folosim Google)

Dragi părinți, ați aflat că timpul cu copilul dumneavoastră după naștere va fi din păcate doar foarte scurt sau că copilul dumneavoastră a murit deja în pântece. Nu ești singur! Uneori nu te gândești imediat să faci fotografii profesionale ale copilului tău pe moarte sau decedat sau nu ești sigur că abordezi un fotograf ciudat cu această sarcină sensibilă. Cu toate acestea, părinții care au fotografii cu copilul lor vedetă sunt foarte recunoscători pentru ei. Mulți părinți nu au fotografii cu copilul lor vedetă. Alții le au doar acelea pe care preferă să nu le închidă acasă și să nu le arate nimănui. Este atât de important să ai imagini pe care să le poți împărtăși altora. Cu care poți arăta că copilul a fost acolo, este încă acolo în inimă, va fi mereu acolo și aparține familiei. FUNDAȚIA DEIN-STERNENKIND oferă cadou fotografii suvenir pentru părinții care fie trebuie să dea naștere unui copil deja mort, fie care se confruntă inevitabil cu moartea nou-născutului. Aceste portrete vor fi pentru totdeauna o amintire tangibilă a copilului iubit.
Din păcate, nu există o a doua șansă pentru acest tip de imagine. Toți fotografii Fundației Dein-Sternenkind lucrează pe bază de voluntariat. Oferta noastră este gratuită pentru părinți.

Дорогие родители,

вы узнали, что совместное время с вашим новорождённым ребёнком к сожалению будет очень кратким или что ваш ребёнок уже в утробе матери умер.

Вы не одни!

О профессиональный фотографии вашего умерающего или же умершего ребёнка в такой момент не думаете или же не уверены, доверить такое щекотливое задание незнакомогу фотографу.

Родители, у которых есть фотографии их детей ангелов, благодарны этому. Но у многих родителей нет фотографий с их детьми ангелами.

Или же есть фотографии, которые не хотелось бы дома выставлять или показывать.

При этом очень важно иметь такие фотографии, с которыми хотелось бы делиться с другими.

Фотографии, которые бы показывали, что ребёнок был, и что он в наших сердцах остаётся всегда и он часть семьи.

Фонд Твоё-Дитя Ангел предлагает родителям в качестве подарка памятные фотографии, тем у кого уже мёртвый ребёнок будет рождён или же новорождённому остаётся не долго жить.

Эти портреты останутся навсегда памятью о любимом ребёнке.

Такие фотографии можно сделать только один раз, другого шанса не будет.

Все фотографы фонда работают на добровольной основе.

Наше предложение для родителей бесплатно.

(hasta la traducción final usamos Google)

Queridos padres, han aprendido que, lamentablemente, el tiempo con su hijo después del nacimiento será muy corto o que su hijo ya murió en el útero. ¡Usted no está solo! A veces no piensa inmediatamente en tomar fotografías profesionales de su hijo moribundo o fallecido o no está seguro de acercarse a un fotógrafo extraño con esta delicada tarea. Sin embargo, los padres que tienen fotos de su hijo estrella están muy agradecidos por ellos. Muchos padres no tienen fotos de su hijo estrella. Otros solo tienen aquellos que prefieren no colgar en casa y no mostrar a nadie más. Es muy importante tener fotografías que pueda compartir con otras personas. Con lo cual se puede demostrar que el niño estuvo ahí, sigue ahí en el corazón, siempre estará ahí y pertenece a la familia. La FUNDACIÓN DEIN-STERNENKIND ofrece fotos de recuerdo como regalo para los padres que tienen que dar a luz a un niño ya muerto o que inevitablemente se enfrentan a la muerte del recién nacido. Estos retratos serán para siempre un recuerdo tangible del niño amado.
Desafortunadamente, no hay una segunda oportunidad para este tipo de imagen. Todos los fotógrafos de la Fundación Dein-Sternenkind trabajan de forma voluntaria. Nuestra oferta es gratuita para los padres.

Sevgili ebeveynler,

doğumdan sonra bebeğinizle geçireceğiniz zamanın ne yazık ki çok kısa olacağını veya bebeğinizin daha anne karnında öldüğünü öğrendiniz.

Bazen ölmekte olan veya vefat eden bebeğinizin profesyonel fotoğraflarını çekmeyi hemen düşünmezsiniz veya bu hassas görev için yabancı bir fotoğrafçıya yaklaşmaktan çekinirsiniz.

Yalnız değilsiniz !

Birçok ebeveynin yıldız çocuklarından fotoğrafları yoktur. Başkalarıyla paylaşabileceğiniz resimlerin olması çok önemlidir. Bebeğin orada olduğunu, kalbiniz de olduğunu, her zaman orada olacağını ve aileye ait olduğunu gösterebilirsiniz.
Yıldız çocukların fotoğraflarını çeken fotoğrafcıya ebeveynler sonradan çok minnettar ve iyiki yapmışız diyorlar.
DEIN-STERNENKIND VAKFI, ölmüş bir bebeği doğurmak zorunda olan, veya kaçınılmaz olarak ölmek üzere olan bebeğinizin resimlerini hediye olarak ve hatıra fotoğrafları olarak size sunuyor. Bu portreler sonsuza kadar sevgili çocuğunuzun somut bir anısı olacak. Ne yazık ki, bu tür görüntü için ikinci bir şans yoktur.
Dein-Sternenkind Vakfı'nın tüm fotoğrafçıları gönüllü olarak çalışıyor. Kampanyamız ebeveynler için ücretsizdir.

Allah yardımcınızolsun, mekanı cennet olsun

(до остаточного перекладу ми використовуємо Google)

Шановні батьки, ви дізналися, що після народження вашої дитини, на жаль, буде дуже мало або що ваша дитина вже померла в утробі матері. Ти не самотній! Іноді ви не відразу думаєте про професійну фотографію вашої вмираючої чи померлої дитини, або ви не впевнені, що звертатися до дивного фотографа з цим чутливим завданням. Проте батьки, у яких є фотографії своєї зіркової дитини, їм дуже вдячні. У багатьох батьків немає фотографій своєї зіркової дитини. У інших є лише ті, які вони воліли б не вішати вдома і нікому не показувати. Дуже важливо мати фотографії, якими можна поділитися з іншими. За допомогою якої можна показати, що дитина була поруч, все ще є в серці, завжди буде поруч і належить родині. ФОНД DEIN-STERNENKIND пропонує сувенірні фотографії в подарунок батькам, яким доводиться народити вже мертву дитину або неминуче стикатися зі смертю новонародженого. Ці портрети назавжди залишаться відчутним спогадом про кохану дитину.
На жаль, для такого типу зображення немає другого шансу. Усі фотографи Фонду Дейн-Штерненкінда працюють на громадських засадах. Наша пропозиція безкоштовна для батьків.